break rank nghĩa là gì

giải tán hàng ngũ

• rank:    [ræɳk]danh từhàng, dãyhàng ngũ, đội ngũto fall into rankđứng thành hàng ngũto close the ranksdồn hàng lại; siết chặt hàng ngũto break rankgiải tán hàng ngũthe ranks; the rank and file(quân sự) các
• break:    to break looseTừ điển kinh doanhcắtcắt đứt (một hợp đồng)chia làm nhiều nhóm nhỏchia lẻ (bao bì, gói)chỗ rạnchỗ vỡcơ hội tốtdậpdịp mayđổi (giấy bạc loại lớn) ra bạc lẻhủylàm đứtlàm vỡngân hàng đóng
• break in:    Từ điển kỹ thuậtlàm bềlàm bểlàm cho vừa vặnCụm từbreak in on a transmission (Q code)dừng truyền mã Qbreak in on a transmission (Q code)ngưng truyền mã Qbreak in the successiongián đoạn địa tầngbreak

Câu ví dụ

The wolves need a bison to break rank.
Lũ sói cần tìm một con bò không giữ được hàng ngũ.

And never to break rank nor flee from enemy.
và không bao giờ được trái lệnh hay chạy trốn trước kẻ thù.

At least one would break rank.
Có ít nhất một cái sẽ gẫy ống

Break rank.
Tan hàng.